海外ローミング中の携帯電話にメッセージを送ることは可能でしょうか?

はい。可能です。

受信機が、海外ローミングサービス中でも、Xoxzoを通して携帯電話にメッセージを送ることができます。何かの制限があるとしてもローミング先のキャリアや元キャリアにおけるものとなります。